Až o své druhé svatební noci jsem se dozvěděla pravdu.
Shvatila sam istinu u drugoj braènoj noæi.
Právě jsem se dozvěděla, že mám něco dalšího v 5.30.
Zato što sam upravo saznala da imam nešto novo u 5:30.
Chtěla jsem jen říct tady panu Darcymu, že jsem se dozvěděla, jaký úžasný kus práce vlastně vykonal, aby mě dostal z vězení.
Samo sam htela da kažem g. Darsiju da je napravio divan posao kako bi me oslobodio iz zatvora.
Víš, potom jak jsem se dozvěděla o tobě a Lulu... tak jsem ji vyzpovídala.
Vidiš, kad sam èula za tebe i Lulu... - Interjvuisala sam je. - Šta?
Právě jsem se dozvěděla, že science-fiction není fikce.
Upravo sam saznala da nauèna fantastika nije fantastika.
Právě jsem se dozvěděla, že je velmi nemocná.
Upravo sam saznala da je bolesna.
V létě jsem se dozvěděla o holce, která se mi podobá.
Ljetos sam èula za djevojku koja lièi na neme.
Ale v sekundě, když jsem se dozvěděla o Amy, jsem to chtěla skončit.
Ali sekundu, kad sam saznala za Ejmi htela sam da prekinem.
Měla jsem řadu kupců hned, jak jsem se dozvěděla, že to existuje.
Èim sam doznala za ruku, našla sam kupca.
Chtěla jsem ti říct, co jsem se dozvěděla o tom, jaké to muselo pro tebe být.
Хтела сам да ти кажем шта сам научила о томе како ти је било.
Zrovna jsem se dozvěděla, že tu nastala nějaká exploze.
Upravo su mi javili da je doslo do eksplozije.
Zrovna jsem se dozvěděla ty radostné zprávy o Carlosovi!
Upravo sam èula dobru vijest u vezi Carlosa.
Zrovna jsem se dozvěděla nějaká kompromitující fakta.
Upravo sam saznala neke kompromitirajuæe èinjenice.
Nádavkem jsem se dozvěděla, že jsi děvka v kalhotech.
Додатни бонус је што знам да си мушка курва.
Když jsem se dozvěděla o příkazu zabít tvou rodinu, a uviděla, že na seznamu je 13letá dívka, věděla jsem, že něco musím udělat.
Када сам сазнала да ће убити твоју породицу и видела 13-годишњакињу на листи, морала сам нешто учинити.
I potom co jsem se dozvěděla pravdu.
Чак и кад сам сазнала истину.
Také jsem se dozvěděla, že drží tyto studenty.
Kladim se da su oni premlatili one studente.
Ve srovnání... s jinými lidmi a podle toho, co jsem se dozvěděla ve filmech.
U usporedbi s kime? Drugima! Èitala sam...
Když jsem se dozvěděla o tajném řádu Dračího jazyka a o tom, že jdou po těch mincích, věděla jsem, že je v sázce mnohem víc než jen dopadení vrahů.
Kad sam saznala za tajni red, "Zmajev Jezik", i da traže novèiæe, znala sam da je na kocki više od samog nalaženja ubojica.
Ze spolehlivých zdrojů jsem se dozvěděla, že sestra Jude, jeptiška, která mě zavřela do Briarcliffu, je stále naživu.
Èula sam da je sestra Džud, sestra koja me je zatvorila, još uvek živa.
Když jsem se dozvěděla o Andělské tabulce, řekla jsem Castielovi, aby jí získal za každou cenu.
Kad sam saznala za anðeosku Tablicu, jesam rekla Kastijelu da je se domogne po bilo koju cenu.
Jak čas běžel, tak jsem se dozvěděla, že jeho rozměr může uchovat velká tajemství a může uchovat i to mé...
Kako je vreme prolazilo, takoðe sam nauèila da njegovo prostranstvo èuva veæe tajne i ima sposobnost da èuva moje...
O svém stavu jsem se dozvěděla, když jsem uprchla do Evropy, abych našla kouzlo, které by uvolnilo tvé pouto s Jezdcem.
Tek kad sam pobegla u Evropu, po cini, da te odvoje od Jahaca, otkrila sam drugo stanje.
V kostele jsem se dozvěděla, kdo byla Ráchel.
Научила сам у цркви ко је била Рахила.
O tom pohřbu jsem se dozvěděla, až když se byla venku a tou dobou už jste se mnou nemluvili, tak co jsem měla dělat?
Nisam saznati o pogrebu tek nakon što sam izašao, a do tada, nitko od pričate sa mnom, pa što sam trebao učiniti?
Zničilo mě, když jsem se dozvěděla, že můj majetek byl vydražen.
Ubilo me je kad sam èula da je moja imovina na aukciji.
Ale když jsem se dozvěděla, že jsi velký podíl koupila ty, trochu to ránu zmírnilo.
Kad sam saznala da si ti kupila najveæi deo, bilo mi je lakše.
Stalo se to potom, co jsem se dozvěděla o tom našem poutu.
Pa to je lako. To je bilo nakon što sam saznala za vezu lojalnosti.
Když jsem se dozvěděla, že je na ostrově, představila jsem si pětileté dítě, které se schovává za matčinou sukní.
Kada saznala da je na ostrvu zamišljala sam petogodišnje dete koje se krije iza majèine haljine.
Později jsem se dozvěděla, že díky tomu kouzlu jsem byla jako ona, nesmrtelná a odolná zraněním.
Kasnije bi nauèila èini da me naprave kao nju... Besmrtnu. i otpornu na ozlede.
Až ráno jsem se dozvěděla, že pro ně mají i přezdívku.
Jutros sam saznala da graðani imaju nadimak za njih.
Když jsem se dozvěděla o tvém tátovi, napsala jsem Heleně.
Pisala sam Helin kad sam èula za tvog tatu.
Promiňte, dnes ráno jsem se dozvěděla, že má máma opravdu umírá.
Izvini, jutros sam saznala da mi mama stvarno umire.
Od té noci uběhlo 30 let a já pořád cítím vinu za tu modlitbu, kterou jsem odříkala, protože další den jsem se dozvěděla, že ta bomba dopadla na dům kamaráda mého bratra a zabila jeho a jeho otce, ale nezabila jeho matku ani jeho sestru.
30 godina je prošlo, i još uvek osećam krivicu zbog te molitve, jer sam sledećeg dana saznala da je pogodila kuću prijatelja moga brata, ubila ga, i njegovog oca, ali ne i majku i sestru.
A jedna z věcí, které mě fascinovaly nějvíce z těch, co jsem se dozvěděla v průběhu práce je že všichni poznáváme okolní svět ještě než do něj vstoupíme.
Један од најфасцинантнијих увида који сам стекла током рада је да сви учимо о свету чак пре него што на њега дођемо.
A tohle mě donutilo přemýšlet o stránce, o které jsem se dozvěděla několik měsíců předtím, nazvanou Change.org.
I zbog toga sam počela da razmišljam o sajtu za koji sam saznala nekoliko meseci ranije, Change.org.
Také jsem se dozvěděla, že transplantace přináší velké nebezpečí.
Takođe sam naučila da transplantacija koštane srži nosi mnogo opasnosti.
Ale když jsem se dozvěděla o riziku odmítnutí a napadnutí buněk, řekla jsem si, že je na čase to změnit.
Ali kada sam saznala za opasnosti odbacivanja ili napada, pomislila sam da je vreme da promenimo to.
A zatím jsem se dozvěděla tohle: Afrika je důležitá.
I ovo sam do sada saznala - Afrika je važna.
1.0407419204712s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Сазнала сам за Питера у тој колиби. 